竹簡：莫生気「ﾓｰｼｮﾝﾁｰ」　怒るなかれ！！

品名：竹簡・莫生気「ﾓｰｼｮﾝﾁｰ」

品番：0806

サイズ：縦24cm　長さ70cm　竹片34　　　価格￥5.000「税込」 在庫2


これは作者不明ではあるが、民間の人生訓のような、ユーモアの有る詩句。
ここをクリックしてください、中国人が作った莫生気の歌と漫画、とても面白いです

幅約2cm　縦24cmの竹　34枚を紐で結んで、字は浮かし彫りしてある。
少々すり傷は有るが、好きの人には得難い一品だと思う。　　　

下記は一の源の内容ですが、パソコンによって出ない字もあります

人生 就 像 一 ? ?　　　　　　　　 因? 有 ? 才 相聚
rensh?ng jiu xiang y? ch?ng xi　　y?nwei y?u yuan cai xi?ng
相 扶 到 老 不 容易　　　　　　　　是否 更 ? 去 珍惜
xi?ng fu dao l?o bu rongyi　　　　　shif?u geng g?i qu zh?nx?
?了 小事 ?脾气　　　　　　　　　　回? 想 想 又 何必
weile xi?oshi f?piqi　　　　　　　　　huitou xi?ng xi?ng you hebi
?人 生气 我 不 气　　　　　　　　　气 出 病 来 无人 替
bieren sh?ngqi w? bu qi　　　　　　　qi ch? bing lai wuren ti
我 若 气死 ? 如意　　　　　　　　　况且 ?神 又 ?力
w? ruo qis? shui ruyi　　　　　　　　kuangqi? sh?ngshen you feili
? 居 ?朋 不要 比　　　　　　　　　儿? ?事 由 他 去
l?ng j? q?npeng buyao b?　　　　　　ers?n su?shi you t? qu
吃苦 享? 在 一起　　　　　　　　　　神仙 �装� 好 伴?
ch?k? xi?ngle zai y?q?　　　　　　　　shenxian xianmu h?o/hao banl?

　　　　　　　　「怒ることなかれ」
人生とは一幕の劇のようなもの　　縁があればこそ一緒になったのだ
互いに支え合って年老いていくのは容易でない　　だからこそ大切にしなくては
些細なことで腹を立て　　後で思い返せばそんな必要も無かったのに
ひとが怒っても自分は腹を立てない　　腹を立てて病気になっても誰も代わってはくれない
もし私が怒り狂っても誰も気にかけない　　その上傷つき無駄骨折るだけ
近所や知り合いと比べっこなし　　子供や孫のあれこれに口を挟むな
苦しみも喜びも分かち合い　　神をも羨む良き伴侶